1
00:00:03,921 --> 00:00:06,507
Competidores, ¡ha llegado el momento!

2
00:00:06,590 --> 00:00:11,262
Ahora tenemos el más inteligente
y el más fuerte de la ciudad.

3
00:00:11,345 --> 00:00:16,100
Estos dos tienen que estar de acuerdo.
en tres corazones para aplastar.

4
00:00:16,183 --> 00:00:18,144
- Lo lamento.
- No, no lo siente.

5
00:00:18,227 --> 00:00:20,396
Una eliminación hecha, faltan dos.

6
00:00:20,479 --> 00:00:24,108
Tyler, tenemos que proteger
los que siempre han estado con nosotros.

7
00:00:25,484 --> 00:00:27,862
Ahora nos quedan 11 competidores.

8
00:00:27,945 --> 00:00:30,573
y tienen que eliminar a un último competidor.

9
00:00:31,157 --> 00:00:35,286
Quita 5 millones de dólares de tus manos
por delante del mundo entero.

10
00:00:35,953 --> 00:00:38,205
Si estás listo, sigue adelante.

11
00:00:39,457 --> 00:00:40,833
ELIMINACIÓN

12
00:00:45,838 --> 00:00:49,633
No creo que nadie lo sepa realmente
a quién eliminarán.

13
00:00:49,717 --> 00:00:53,429
Y creo que sólo este hecho
Esto costará mucho.

14
00:00:53,512 --> 00:00:55,723
No...

15
00:00:55,806 --> 00:01:00,728
Quiero decir que rechacé un millón,
lo cual hubiera ayudado inmensamente a mi familia.

16
00:01:00,811 --> 00:01:03,856
Intenté hacerlo bien
para todos en mi equipo.

17
00:01:03,939 --> 00:01:05,858
Intenté apoyar a todos.

18
00:01:05,941 --> 00:01:08,194
Sé que te resulta difícil abrirte a la gente.

19
00:01:08,277 --> 00:01:10,070
y que no confías en los demás.

20
00:01:10,154 --> 00:01:14,116
El problema es tener gente
en quien ambos confiamos completamente.

21
00:01:14,200 --> 00:01:16,911
Me gustas. Quiero lo mejor para ti.

22
00:01:16,994 --> 00:01:20,206
Simplemente no puedo llegar al Top 10 con un riesgo.

23
00:01:20,289 --> 00:01:22,833
porque solo te preocupas por ti mismo
y con tu juego.

24
00:01:23,542 --> 00:01:27,338
No puedo arriesgarme a tener a alguien
ven a atacarme o engañarme.

25
00:01:33,344 --> 00:01:36,013
No me has hablado desde hace una semana.
Ni siquiera me saludas.

26
00:01:36,096 --> 00:01:37,765
Siento que no quieres estar conmigo

27
00:01:37,848 --> 00:01:40,059
y auguste dijo
que tuviste que alejarte.

28
00:01:40,142 --> 00:01:41,977
Tiene que alejarse de ella.

29
00:01:42,061 --> 00:01:45,314
Eso es lo que parece. Sólo te estaba respetando.

30
00:01:45,396 --> 00:01:47,858
Ni siquiera viniste a hablar conmigo.

31
00:01:47,942 --> 00:01:50,360
después de saber
que volví de la isla estremecido.

32
00:01:50,444 --> 00:01:53,155
- Sí.
- ¿Pero te das cuenta del riesgo para mí?

33
00:01:53,239 --> 00:01:55,074
Tal vez debería haber hablado contigo

34
00:01:55,574 --> 00:01:58,452
pero yo lloraría,
así que solo estaba tratando de no hacerlo...

35
00:01:58,536 --> 00:02:02,289
- Simplemente no quiero que me engañen.
- Tienes... Ya no importa.

36
00:02:02,373 --> 00:02:04,458
- He estado aquí.
- Es lo que es.

37
00:02:04,542 --> 00:02:05,584
te defendí

38
00:02:05,668 --> 00:02:09,295
y eso fue lo único
lo que facilitó la decisión.

39
00:02:09,380 --> 00:02:12,550
Como dije, sería difícil.
para cualquiera aquí.

40
00:02:13,133 --> 00:02:16,428
Me sentí un poco atrapado
con la escena de nosotras siendo solo mujeres.

41
00:02:16,512 --> 00:02:18,055
No será tan fácil.

42
00:02:18,138 --> 00:02:21,016
Queremos que todas las mujeres se unan.

43
00:02:22,142 --> 00:02:23,477
creo...

44
00:02:24,520 --> 00:02:26,564
…Tengo que estar de acuerdo con Nick.

45
00:02:26,772 --> 00:02:29,233
Estoy un poco sorprendido.

46
00:02:29,316 --> 00:02:32,444
Nick, ¿de verdad quieres aplastarle el corazón?

47
00:02:35,072 --> 00:02:36,949
- ¿Puedo confiar en ti?
- Sí.

48
00:02:37,783 --> 00:02:39,201
No te preocupes.

49
00:02:40,160 --> 00:02:42,579
Haré todo lo que pueda para asegurarme de que sigan adelante.

50
00:02:42,663 --> 00:02:44,206
Estamos todos a salvo.

51
00:02:46,876 --> 00:02:47,835
¡Ya verás!

52
00:02:51,338 --> 00:02:53,465
Catey, has sido eliminada.

53
00:03:00,514 --> 00:03:01,348
Adiós.

54
00:03:05,519 --> 00:03:07,730
Realmente no me esperaba este en absoluto.

55
00:03:08,272 --> 00:03:13,027
Jack, Auguste y Tyler
Me hicieron sentir como si estuviera a salvo.

56
00:03:13,110 --> 00:03:16,697
Esto demuestra que tal vez él era
un poco engañado

57
00:03:16,780 --> 00:03:20,451
con dinámica social
y mis conexiones.

58
00:03:20,534 --> 00:03:22,828
Pero Nick me vio como un riesgo.

59
00:03:22,912 --> 00:03:25,497
y tenía que hacer lo que creía correcto.

60
00:03:25,581 --> 00:03:27,249
Entonces es lo que es.

61
00:03:28,417 --> 00:03:29,460
Pero es basura.

62
00:03:29,919 --> 00:03:31,337
QUEDAN 10 JUGADORES

63
00:03:31,420 --> 00:03:37,091
Estamos ante el Top 10
de la temporada 2 de Beast Games.

64
00:03:39,053 --> 00:03:42,014
Uno de estos diez competidores.
ganará 5 millones de dólares,

65
00:03:42,097 --> 00:03:44,975
potencialmente 10 millones,
porque la moneda todavía está en juego.

66
00:03:45,059 --> 00:03:46,226
Felicitaciones a todos.

67
00:03:46,310 --> 00:03:47,603
- Felicitaciones.
- Gracias.

68
00:03:47,686 --> 00:03:49,063
- Es surrealista.
- Lo logramos.

69
00:03:49,146 --> 00:03:55,235
Nadie hubiera llegado tan lejos.
sin hacer amistades y alianzas fuertes.

70
00:03:55,319 --> 00:03:58,614
Pero dentro de 24 horas,
Estas relaciones serán puestas a prueba

71
00:03:58,697 --> 00:04:02,701
en un desafío que será más difícil
que cualquier cosa que hayan hecho jamás.

72
00:04:02,785 --> 00:04:07,748
Sólo puedo decirte que lo necesitarás.
para saber en quién pueden confiar.

73
00:04:07,831 --> 00:04:09,208
¡Activa el cronómetro!

74
00:04:09,917 --> 00:04:11,293
SIGUIENTE

75
00:04:11,377 --> 00:04:17,091
Lo que los competidores no saben
es que, al final de esas 24 horas,

76
00:04:17,173 --> 00:04:20,177
literalmente los enterraremos vivos

77
00:04:20,928 --> 00:04:26,183
y descubre que codicioso
lo son en realidad.

78
00:04:27,017 --> 00:04:28,352
Qué decepción, Jimmy.

79
00:04:34,608 --> 00:04:37,277
- Te respeto inmensamente.
- Fue horrible.

80
00:04:37,361 --> 00:04:41,198
- Entonces.
- Mismo. ¿El último? ¡Dios mío!

81
00:04:41,281 --> 00:04:43,909
- Ni siquiera…
- Estoy aquí, podemos hablar.

82
00:04:43,993 --> 00:04:47,997
Sólo quiero sentarme solo por unos minutos.

83
00:04:48,080 --> 00:04:49,498
Sí. Está bien.

84
00:04:49,999 --> 00:04:50,957
Todo estará bien.

85
00:04:51,457 --> 00:04:54,545
me siento mal
y ella también fue tomada por sorpresa,

86
00:04:54,628 --> 00:04:57,256
pero estaban diciendo
que ella me iba a eliminar.

87
00:04:58,424 --> 00:05:00,843
¿Crees que las viejas alianzas han desaparecido?

88
00:05:00,926 --> 00:05:04,388
- Casi somos nosotros contra ellos.
- ¿Grave?

89
00:05:04,972 --> 00:05:07,850
Tengo que empezar a cuidarme.

90
00:05:07,933 --> 00:05:11,186
Yo era responsable de cinco de nosotros.

91
00:05:11,270 --> 00:05:13,272
Seríamos cinco de los diez finalistas.

92
00:05:14,273 --> 00:05:17,693
Qué bueno que Nick y yo
pudimos hacer esto por otros,

93
00:05:17,776 --> 00:05:22,239
Pero es algo con lo que tengo que vivir.
para siempre.

94
00:05:22,322 --> 00:05:23,282
Entonces.

95
00:05:23,365 --> 00:05:25,909
No quería hacerle esto a nadie.

96
00:05:25,993 --> 00:05:27,619
Eras tú o Bryleigh.

97
00:05:27,703 --> 00:05:28,829
Lo sé.

98
00:05:28,912 --> 00:05:31,749
Bryleigh, te cubro las espaldas.
Y protejo a Tyler.

99
00:05:31,832 --> 00:05:33,042
Estoy mintiendo.

100
00:05:34,001 --> 00:05:35,669
Las tres personas que se fueron a casa.

101
00:05:36,462 --> 00:05:38,380
No eran tan inocentes.

102
00:05:40,007 --> 00:05:43,343
Crecí en una familia de militares.
Mis padres trabajaron.

103
00:05:43,927 --> 00:05:45,554
Ganaron poco dinero

104
00:05:45,637 --> 00:05:47,973
pero hicieron lo que pudieron
para que no se nos escape nada.

105
00:05:48,057 --> 00:05:50,142
Cuando la gente hace cosas por mí,

106
00:05:50,726 --> 00:05:53,854
así,
dame otra oportunidad en el juego...

107
00:05:55,272 --> 00:05:58,358
es una de las mejores cosas
que podrías hacer por alguien.

108
00:05:58,442 --> 00:06:00,652
Rechazaste un millón para tu familia.

109
00:06:00,736 --> 00:06:03,030
para ayudar a la gente
que acabas de conocer.

110
00:06:03,113 --> 00:06:06,992
Te apoyaré por siempre.
Eres mi número uno y estoy contigo.

111
00:06:07,076 --> 00:06:10,162
agradezco. No te imaginas cuánto, lo juro.

112
00:06:12,331 --> 00:06:14,458
Es mi punto de vista,
y también el de Nick,

113
00:06:15,125 --> 00:06:20,714
que los cuatro somos muy
más importante que los demás.

114
00:06:21,215 --> 00:06:23,550
Sería bueno que los demás no lo supieran.

115
00:06:23,634 --> 00:06:25,928
que nos apoyaremos unos a otros.

116
00:06:26,011 --> 00:06:29,223
- No creo que nos beneficie.
- Te lo dije hace un rato.

117
00:06:30,766 --> 00:06:32,558
Con el grupo que nos queda,

118
00:06:32,643 --> 00:06:35,187
Me siento más seguro.

119
00:06:35,270 --> 00:06:36,897
- Completamente.
- Sí.

120
00:06:36,980 --> 00:06:40,275
Y si tuviera que quedarme con el dinero,
creo...

121
00:06:40,359 --> 00:06:44,196
Si fuera un millón de dólares,
Todos se fueron con 100 mil.

122
00:06:44,279 --> 00:06:45,114
Sí, estoy de acuerdo.

123
00:06:45,197 --> 00:06:48,033
Si los otros tres estuvieran aquí,
No sé si sería así.

124
00:06:48,117 --> 00:06:51,203
De ahora en adelante,
Va a ser realmente difícil.

125
00:06:53,163 --> 00:06:55,499
No lo sé, siempre es más difícil.

126
00:06:55,582 --> 00:06:58,293
Eso fue difícil
Pero solo se pondrá más difícil

127
00:06:58,377 --> 00:07:03,882
porque, en ese escenario,
Entendí la elección de dos personas.

128
00:07:03,966 --> 00:07:06,510
Ahora es sólo: "Alguien tiene que irse. ¿Quién?"

129
00:07:09,638 --> 00:07:10,764
En este punto,

130
00:07:10,848 --> 00:07:14,518
Los reuní a todos por lo que pensaban que eran.
una sesión de fotos.

131
00:07:14,601 --> 00:07:16,436
- Dale espacio a tus músculos.
- ¿Y nosotros?

132
00:07:16,520 --> 00:07:19,356
- ¿Espacio para pensar?
- Por lo que hace la gente inteligente.

133
00:07:19,439 --> 00:07:23,235
Pero lo que no sabían
se llevaron una sorpresa

134
00:07:23,318 --> 00:07:26,196
eso les recordaría
¿Por qué están jugando?

135
00:07:34,079 --> 00:07:35,706
MADRE Y HERMANO DE JIM

136
00:07:35,789 --> 00:07:37,332
¿Qué?

137
00:07:38,250 --> 00:07:40,502
¿Es su familia? ¡Es su familia!

138
00:07:40,586 --> 00:07:42,504
Así es. Son la madre y el hermano de Jim.

139
00:07:42,588 --> 00:07:44,381
- ¡Dios mío!
- Caímos como patitos.

140
00:07:44,464 --> 00:07:47,467
- ¡No puede!
- Dile a las otras familias que entren.

141
00:07:48,010 --> 00:07:50,345
- ¡Papá!
- ¡Papá!

142
00:07:52,139 --> 00:07:53,891
- ¡Papá!
- ¡Papá!

143
00:07:53,974 --> 00:07:55,100
ESPOSA E HIJOS DE CORY

144
00:07:58,270 --> 00:07:59,897
MADRE Y HERMANO DE JACK

145
00:08:01,481 --> 00:08:04,067
- Es bueno verte.
- ¿Cómo estás en el Top 10?

146
00:08:07,237 --> 00:08:09,406
MADRE Y PAREJA DE KADY

147
00:08:09,489 --> 00:08:10,657
LOS PADRES DE HANNAH

148
00:08:10,741 --> 00:08:12,951
- Hola.
- ¡Ey!

149
00:08:13,035 --> 00:08:15,078
¡Hola! ¿Cómo estás?

150
00:08:15,954 --> 00:08:18,373
LA NOVIA DE BRETT

151
00:08:18,457 --> 00:08:20,959
- No puedo creer que estés aquí.
- Top 10, amor.

152
00:08:21,043 --> 00:08:23,420
LOS PADRES DE MÓNICA

153
00:08:23,503 --> 00:08:24,630
¡Dios mío!

154
00:08:26,173 --> 00:08:27,341
- ¿Estás bien?
- ¿Entonces?

155
00:08:27,424 --> 00:08:30,302
- Listo.
- Tuve que eliminar a tres personas.

156
00:08:30,385 --> 00:08:33,222
No duele. Vamos. ¡Vamos!

157
00:08:35,515 --> 00:08:38,018
ESPOSA E HIJOS DE TYLER

158
00:08:38,101 --> 00:08:42,105
¡No puede ser! ¡Dios mío!

159
00:08:45,776 --> 00:08:46,860
Papá.

160
00:08:49,529 --> 00:08:51,657
Te extrañé mucho.

161
00:08:52,324 --> 00:08:53,367
Maldita sea…

162
00:08:54,034 --> 00:08:55,244
¡Buena, hombre!

163
00:08:55,327 --> 00:08:58,497
ESPOSA Y PADRES DE AUGUSTE

164
00:08:59,831 --> 00:09:02,542
- Eso es una locura.
- Lo sé. No esperaba nada.

165
00:09:02,626 --> 00:09:05,379
Esto equivale a ganar el programa.

166
00:09:05,462 --> 00:09:08,298
- Te extraño mucho.
- Estamos muy orgullosos de ti.

167
00:09:09,508 --> 00:09:11,551
MADRE Y HERMANA DE NICK

168
00:09:11,635 --> 00:09:12,636
Mi chico.

169
00:09:13,345 --> 00:09:15,514
Te adoro. Lo estás haciendo muy bien.

170
00:09:17,182 --> 00:09:19,351
- Estoy muy orgulloso de ti.
- Es muy difícil.

171
00:09:19,434 --> 00:09:20,894
Lo estás haciendo muy bien.

172
00:09:21,603 --> 00:09:23,897
Lo hiciste. Mi llorón.

173
00:09:25,357 --> 00:09:26,942
Esta noche fue horrible.

174
00:09:28,986 --> 00:09:30,696
Te amo mucho.

175
00:09:30,779 --> 00:09:33,824
Ver a mi madre y a mi hermana.
entrando aqui...

176
00:09:33,907 --> 00:09:36,118
Fue una locura. Amo a mi familia.

177
00:09:36,201 --> 00:09:39,037
Estoy luchando por ellos
para poder ayudarlos.

178
00:09:41,039 --> 00:09:43,458
- Sólo quedan tres Smarts.
- ¿Grave?

179
00:09:43,542 --> 00:09:44,584
Yo soy uno de los tres.

180
00:09:45,127 --> 00:09:47,045
- De cien.
- ¿Y quiénes son los demás?

181
00:09:47,129 --> 00:09:49,673
Jack es el único tipo inteligente.
lo que queda

182
00:09:49,756 --> 00:09:52,217
y Hannah es mi nueva mejor amiga.

183
00:09:52,301 --> 00:09:55,012
Volamos a Fiji.

184
00:09:55,095 --> 00:09:56,013
¿A Fiyi?

185
00:09:56,096 --> 00:09:58,390
- ¿Sabes qué filman en Fiji?
- Sobreviviente.

186
00:09:58,473 --> 00:09:59,474
¡Fresco!

187
00:09:59,558 --> 00:10:01,101
- ¡No lo puedo creer!
- Hola, Hanna.

188
00:10:01,184 --> 00:10:02,686
- ¿Jeff Probst?
- ¡Sí!

189
00:10:04,855 --> 00:10:08,358
Aquí tuvimos genios, pero son tontos.

190
00:10:08,442 --> 00:10:09,359
¡A!

191
00:10:09,901 --> 00:10:12,904
Mi madre y mi hermana,
Vimos la primera temporada juntos.

192
00:10:12,988 --> 00:10:15,699
Desde entonces pensé:
"Voy a unirme a este programa".

193
00:10:15,782 --> 00:10:17,909
Ahora ve al Top 10

194
00:10:17,993 --> 00:10:21,246
y ver a mi madre entrar aquí
fue brutal.

195
00:10:21,330 --> 00:10:24,207
También hay otro chico de Belém aquí.

196
00:10:24,291 --> 00:10:26,585
- Jacobo. Él es mi amigo.
- Qué loco.

197
00:10:26,668 --> 00:10:29,421
Intentamos convencer a los demás.
que éramos gemelos.

198
00:10:29,504 --> 00:10:32,132
- ¿El nombre de nuestro padre?
- ¡Uno, dos, tres, Rick!

199
00:10:32,215 --> 00:10:35,302
- ¿Nuestro apodo?
- ¡Uno, dos, tres, D'Ontario!

200
00:10:36,261 --> 00:10:38,722
- Somos hermanos y se nota…
- ¡Por las cejas!

201
00:10:41,141 --> 00:10:43,185
- ¡Estoy en el Top 10!
- ¡Lo sé!

202
00:10:48,023 --> 00:10:50,359
Mira, esa es mi novia.

203
00:10:50,442 --> 00:10:51,943
- ¿Qué?
- Tengo novia.

204
00:10:52,027 --> 00:10:54,988
- No puede ser.
- Me enamoré de. Hemos estado saliendo desde el principio.

205
00:10:55,072 --> 00:10:58,450
¿En serio? Bueno, pareces feliz.
Estás completo.

206
00:10:58,533 --> 00:10:59,493
Que loco.

207
00:10:59,576 --> 00:11:01,453
Quiero que conozcas a algunas personas.

208
00:11:02,120 --> 00:11:04,206
- Un placer conocerte.
- Hola Jim, encantado de conocerte.

209
00:11:04,289 --> 00:11:06,541
Entré al Cubo con Jim y JC.

210
00:11:06,625 --> 00:11:08,001
Tienes que permanecer en el juego.

211
00:11:08,085 --> 00:11:12,089
Deja que JC y yo nos entendamos.
Depende de usted y nosotros nos encargaremos de ello.

212
00:11:13,340 --> 00:11:16,718
Me salvaron en el Cubo y no tuve que jugar.

213
00:11:17,594 --> 00:11:20,013
Nadie ha hecho eso por mí en mi vida.

214
00:11:21,056 --> 00:11:21,890
Fresco.

215
00:11:21,973 --> 00:11:24,226
Ella me salvó el culo más veces.

216
00:11:24,309 --> 00:11:25,685
Estoy muy contento de conocerte.

217
00:11:26,228 --> 00:11:29,981
No sé ni por dónde empezar a hablar de él.
Ha sido increíble para mí estar aquí.

218
00:11:30,065 --> 00:11:32,067
Estoy tan feliz de que se hayan encontrado.

219
00:11:32,150 --> 00:11:34,861
Que hermosa manera de conocernos.

220
00:11:34,945 --> 00:11:35,946
Me gusta mucho.

221
00:11:36,029 --> 00:11:38,907
- Esto es como un cuento de hadas.
- Yo también creo.

222
00:11:38,990 --> 00:11:42,619
Sin querer interrumpir,
¿Cómo es conocer a las familias de cada uno?

223
00:11:42,702 --> 00:11:43,787
Es otra victoria.

224
00:11:43,870 --> 00:11:46,915
- Nosotros tenemos un hijo y tú una hija.
- Sí.

225
00:11:47,790 --> 00:11:51,545
- ¡Mirar!
- Sí. Mira ese dinero.

226
00:11:51,628 --> 00:11:52,796
PILOTO DE LA FUERZA AÉREA

227
00:11:52,879 --> 00:11:54,464
Papá lo hace todos los días.

228
00:11:54,548 --> 00:11:55,799
Papá.

229
00:11:55,882 --> 00:11:58,009
estoy jugando para mi familia

230
00:11:58,093 --> 00:12:00,720
y quiero darles una vida mejor
que el que yo tenia.

231
00:12:00,804 --> 00:12:05,517
no quiero que les falte nada
y quiero que arreglen sus vidas.

232
00:12:05,600 --> 00:12:08,353
Estoy aquí luchando por el tiempo.
Siendo militar,

233
00:12:08,437 --> 00:12:11,731
Me perdí momentos importantes
y los cumpleaños de mis hijos,

234
00:12:11,815 --> 00:12:15,068
entonces hago lo que puedo
para recuperar ese tiempo,

235
00:12:15,152 --> 00:12:18,989
para no volver a perderme esos momentos.
Por eso vine.

236
00:12:19,072 --> 00:12:21,283
Con 5 millones,
no es necesario que estés ausente.

237
00:12:21,366 --> 00:12:23,577
Pasas todo el tiempo que quieras con ellos.

238
00:12:28,623 --> 00:12:30,584
-¡Brett!
- No quiero interrumpir...

239
00:12:30,667 --> 00:12:31,501
¡Dios mío, mío!

240
00:12:31,585 --> 00:12:33,753
- Estoy tan feliz.
- Hace mucho calor.

241
00:12:33,837 --> 00:12:35,922
- Mi mejor amigo.
- Placer.

242
00:12:36,006 --> 00:12:37,507
Soy Brett. Placer.

243
00:12:37,591 --> 00:12:38,550
Soy Emanuel.

244
00:12:38,633 --> 00:12:40,260
- ¿Entusiasmado?
- Sí.

245
00:12:40,343 --> 00:12:44,639
- Nos ayudamos mutuamente a llegar al Top 10.
- Cory hizo mucho más que yo.

246
00:12:44,723 --> 00:12:48,101
- No, lo estás haciendo muy bien.
- Estoy tan feliz de verte.

247
00:12:48,185 --> 00:12:49,352
Te lo mostraré.

248
00:12:49,436 --> 00:12:52,105
mis hijos y mi esposa
conocieron a Jimmy.

249
00:12:52,189 --> 00:12:53,857
¡Son tus mayores fans!

250
00:12:53,940 --> 00:12:55,442
Placer. Soy Emanuel.

251
00:12:55,525 --> 00:12:56,735
-Mateo.
- ¿Cómo estás?

252
00:12:56,818 --> 00:12:59,279
- ¿Puedo darte un abrazo?
- Por supuesto.

253
00:12:59,362 --> 00:13:01,406
- Tu marido, tu padre…
- Sí.

254
00:13:01,490 --> 00:13:04,659
… está entre los diez finalistas,
compitiendo por cinco millones.

255
00:13:04,743 --> 00:13:05,744
Gracias a Dios.

256
00:13:07,746 --> 00:13:09,915
Nick rechazó un millón
para que yo pueda continuar.

257
00:13:09,998 --> 00:13:11,082
- ¿Grave?
- Sí.

258
00:13:11,166 --> 00:13:12,876
- ¡Gracias!
- Son muy buenos amigos.

259
00:13:12,959 --> 00:13:16,922
Vive con dificultades.
Hace dos años vivía en su coche.

260
00:13:17,005 --> 00:13:20,050
hice algo y no quiero
estar enojado conmigo,

261
00:13:21,218 --> 00:13:23,428
Pero estaba pensando en el futuro.

262
00:13:24,930 --> 00:13:29,351
me pusieron a prueba
y rechacé un millón de dólares.

263
00:13:29,434 --> 00:13:32,521
Está bien, Nick. No duele.

264
00:13:33,605 --> 00:13:35,482
- Como…
- Está bien.

265
00:13:35,565 --> 00:13:38,610
Le hice una promesa a Tyler
y dijo que sus hijos...

266
00:13:43,490 --> 00:13:46,618
- ¿Qué es esto?
- Tengo la moneda de diez millones.

267
00:13:46,701 --> 00:13:48,662
- ¿Todos lo saben?
- Sí.

268
00:13:48,745 --> 00:13:52,207
Y ya me ofrecieron cien mil dolares
para continuar en el juego

269
00:13:52,290 --> 00:13:54,876
y devuélvele la moneda.
- Cien mil.

270
00:13:54,960 --> 00:13:56,294
Ella se negó. ¿Qué opinas?

271
00:13:56,836 --> 00:13:59,589
- ¡Fortaleza! ¡Ganar!
- Esta cantidad no es suficiente.

272
00:13:59,673 --> 00:14:02,050
Dijo que rechazaría un millón
para esta moneda.

273
00:14:02,133 --> 00:14:04,302
¿Un millón? De acuerdo que es lo mejor…

274
00:14:04,386 --> 00:14:07,847
Están siendo muy lógicos.
Hace un mes que no viven aquí.

275
00:14:07,931 --> 00:14:11,142
- Tienes razón. Es difícil estar en tu lugar.
- Concéntrate en el juego.

276
00:14:11,226 --> 00:14:15,021
- Pero un millón es un millón.
- Un millón de dólares es mucho dinero.

277
00:14:15,564 --> 00:14:18,525
Con diez personas,
Empieza a ser cada uno por sí mismo.

278
00:14:18,608 --> 00:14:23,655
Tienes que empezar a tomar decisiones por ti mismo.
Un millón de dólares es mucho dinero.

279
00:14:23,738 --> 00:14:28,285
Para algunos, la llegada de familias
proporcionó un bienvenido descanso del juego,

280
00:14:28,368 --> 00:14:31,037
mientras otros seguían jugando.

281
00:14:31,121 --> 00:14:32,289
Todo es parte del juego.

282
00:14:32,372 --> 00:14:36,209
Cada decisión, cada conversación que tengas,
es parte del juego.

283
00:14:36,293 --> 00:14:39,754
Incluso reunirse con las familias es una estrategia.
Si tienen el poder en ese momento,

284
00:14:39,838 --> 00:14:43,091
Dirán: "Conociste a mi familia,
No te voy a hacer eso."

285
00:14:43,174 --> 00:14:45,635
Los conocemos por una razón.

286
00:14:46,136 --> 00:14:48,638
Quieres construir relaciones sólidas.

287
00:14:48,722 --> 00:14:50,765
Si llega a ese punto,
no eres el elegido.

288
00:14:50,849 --> 00:14:53,727
En el Top 10 del año pasado,
poner un millón de dólares

289
00:14:53,810 --> 00:14:55,520
y cada uno tomó su parte.

290
00:14:55,604 --> 00:14:58,523
Todos pueden irse de aquí con cien mil.

291
00:14:58,607 --> 00:15:01,735
o uno puede salir de aquí
con un millón de dólares.

292
00:15:01,818 --> 00:15:03,862
Depende totalmente de usted.

293
00:15:04,404 --> 00:15:07,741
Por lo tanto, pensamos
ese dinero entrará en juego.

294
00:15:07,824 --> 00:15:08,825
Sí.

295
00:15:08,908 --> 00:15:12,329
Todos somos muy amigos.
Si tenemos que compartir dinero...

296
00:15:14,748 --> 00:15:17,876
Cada uno de nosotros está seguro.
que se dividirá en partes iguales.

297
00:15:17,959 --> 00:15:19,252
Este podría ser el nuestro.

298
00:15:19,836 --> 00:15:20,670
Sería increíble.

299
00:15:21,588 --> 00:15:23,798
- Tenemos una boda que pagar.
- Es posible.

300
00:15:24,549 --> 00:15:26,134
¡Voy a ganar dinero!

301
00:15:27,177 --> 00:15:30,263
- ¿Ves lo que están armando?
- Tengo prisa.

302
00:15:31,014 --> 00:15:32,390
¡Chicos, síganme!

303
00:15:33,933 --> 00:15:37,395
- Qué fiesta.
- Bienvenidos a la Última Cena.

304
00:15:37,479 --> 00:15:40,774
- ¡Esto es hermoso!
- Esta mesa es enorme.

305
00:15:40,857 --> 00:15:42,817
Parece una cena de Harry Potter.

306
00:15:45,111 --> 00:15:47,197
- Fresco.
- Estos tipos dan miedo.

307
00:15:48,365 --> 00:15:49,491
Dios mío…

308
00:15:50,033 --> 00:15:51,826
Se ve tan bien.

309
00:15:51,910 --> 00:15:53,578
- Aquí lo tienes.
- Está bien, papá.

310
00:15:54,496 --> 00:15:57,290
Los militares hacen esto
antes de enviarlos a la guerra.

311
00:15:58,917 --> 00:16:00,835
En realidad, tiene razón.

312
00:16:01,586 --> 00:16:04,881
Porque el juego que jugarán
literalmente va...

313
00:16:04,964 --> 00:16:07,342
- ¿Qué está pasando?
- …ser una guerra psicológica.

314
00:16:09,803 --> 00:16:13,014
Es, sin duda y desde lejos,
El peor partido que hemos jugado hasta ahora.

315
00:16:13,098 --> 00:16:15,684
- Me siento tan mal.
- Lo sé.

316
00:16:16,685 --> 00:16:20,939
Preparó un momento
muy agradable para todos.

317
00:16:21,022 --> 00:16:22,649
- Me encanta estar aquí.
- Te encanta.

318
00:16:24,984 --> 00:16:27,153
- Jimmy, conoces a mi hermano Jack.
- Por supuesto.

319
00:16:27,237 --> 00:16:28,279
Él es tu fan.

320
00:16:28,363 --> 00:16:31,783
- ¿Serás más si gana 5 millones?
- Creo que sí.

321
00:16:33,827 --> 00:16:37,080
- Si ganas, ¿cuánto le das?
- Te dejo bien en la vida.

322
00:16:37,163 --> 00:16:41,918
- ¿Qué es eso? ¿Diez mil?
- Te daré un Lamborghini. Quizás dos.

323
00:16:42,001 --> 00:16:44,879
- ¿Entonces le das 500 mil?
- Quiero decir...

324
00:16:45,964 --> 00:16:49,342
- No lo sé. ¿Qué deseas?
- Un Lambo tiene buena pinta.

325
00:16:49,426 --> 00:16:51,052
- ¿Un Lambo?
- Acepta.

326
00:16:51,136 --> 00:16:52,178
Sí, acepto.

327
00:16:52,262 --> 00:16:53,722
Uno, dos, tres.

328
00:16:56,141 --> 00:16:58,226
Es una de las noches más geniales de la historia.

329
00:16:58,309 --> 00:17:00,395
Es tan bueno verte.

330
00:17:00,478 --> 00:17:01,980
Competidores,

331
00:17:02,063 --> 00:17:06,151
Estoy seguro de que a todos les encantaría.
tener a sus familias en la ciudad con ustedes,

332
00:17:06,233 --> 00:17:09,404
pero el cronómetro
para el próximo desafío sigue contando.

333
00:17:09,487 --> 00:17:14,325
Querrán descansar bien,
así que disfruta los últimos momentos

334
00:17:14,409 --> 00:17:16,578
y decir adiós.
- No quiero despedirme.

335
00:17:16,661 --> 00:17:19,079
Tuvimos mucho más tiempo del que pensaba.

336
00:17:19,164 --> 00:17:23,209
Fue un placer poder estar contigo.

337
00:17:23,710 --> 00:17:27,756
Ver a mi familia aquí me recordó
la razón por la que estoy aquí.

338
00:17:27,839 --> 00:17:29,716
Gracias por venir.

339
00:17:29,799 --> 00:17:31,426
- Fue asombroso.
- Gracias.

340
00:17:31,509 --> 00:17:33,470
- Fue asombroso.
- Amo a todos,

341
00:17:33,553 --> 00:17:36,264
pero sólo los conozco desde hace unas semanas.

342
00:17:36,347 --> 00:17:39,726
Fue tan bueno ver una cara
que he conocido desde siempre.

343
00:17:39,809 --> 00:17:43,313
Me recuerda por qué estoy
compitiendo por 5 millones de dólares.

344
00:17:44,397 --> 00:17:46,566
Gracias. Matt, dame un abrazo.

345
00:17:46,649 --> 00:17:47,776
Fue bueno verte.

346
00:17:48,902 --> 00:17:51,446
Extraño a la familia.
lo hago por ellos

347
00:17:51,529 --> 00:17:54,741
y solo el hecho de poder verlos
fue un hermoso momento

348
00:17:54,824 --> 00:17:57,952
que pudimos compartir.
Esto sólo me dio más motivación.

349
00:17:58,036 --> 00:18:01,498
quiero ganar el premio para ellos
y cuidarlos,

350
00:18:01,581 --> 00:18:04,417
darles una vida mejor
que el que tuve cuando era niño.

351
00:18:04,501 --> 00:18:07,629
Te extrañé mucho.

352
00:18:07,712 --> 00:18:09,422
Lo sabemos. Nosotros también.

353
00:18:13,676 --> 00:18:15,512
Quiero que ganes esto.

354
00:18:15,595 --> 00:18:16,721
- ¡Fortaleza!
- Ni siquiera...

355
00:18:16,805 --> 00:18:17,639
¡Lucha!

356
00:18:17,722 --> 00:18:19,224
Te adoro.

357
00:18:20,892 --> 00:18:22,852
Vale, adiós. Te amo.

358
00:18:22,936 --> 00:18:24,521
- Ambos.
- Yo también te amo.

359
00:18:25,480 --> 00:18:26,981
- Te amo.
- Yo también te amo.

360
00:18:27,065 --> 00:18:27,899
Adiós.

361
00:18:28,399 --> 00:18:31,861
- Gracias por cuidar de Beans.
- Un abrazo, campeón.

362
00:18:33,571 --> 00:18:35,740
- Te amo mucho.
- Yo también te amo, papá.

363
00:18:35,824 --> 00:18:38,993
Estoy en la nube nueve ahora
y me siento muy agradecido.

364
00:18:39,077 --> 00:18:42,455
Gracias Señor por traer
mi familia a esta ciudad.

365
00:18:42,539 --> 00:18:43,748
- Adiós, papá.
- Te amo.

366
00:18:43,832 --> 00:18:44,666
¡Te amo papá!

367
00:18:44,749 --> 00:18:47,418
me siento rejuvenecido
y listo para lo que venga.

368
00:18:48,127 --> 00:18:50,964
Es un momento que recordaré
por el resto de tu vida.

369
00:18:51,047 --> 00:18:52,131
¡No llores!

370
00:18:52,215 --> 00:18:53,132
Buen viaje.

371
00:18:53,216 --> 00:18:54,634
Nos vemos pronto.

372
00:18:54,717 --> 00:18:55,760
Hasta pronto, amor.

373
00:18:55,844 --> 00:18:58,304
- Te amo mucho.
- Esta noche fue todo.

374
00:18:58,388 --> 00:19:01,808
mis padres y mi esposa
recordarán esto para siempre.

375
00:19:01,891 --> 00:19:02,892
- Cuidadoso.
- Te amo.

376
00:19:02,976 --> 00:19:03,810
Te amo.

377
00:19:03,893 --> 00:19:06,437
Esto sólo me motiva a dar lo mejor de mí,
para tomar buenas decisiones

378
00:19:06,521 --> 00:19:09,107
y con suerte llevarme algo a casa.

379
00:19:10,692 --> 00:19:11,818
- Te amo.
- Casi llegamos.

380
00:19:11,901 --> 00:19:14,362
Fue especial. Realmente necesitaba eso.

381
00:19:14,445 --> 00:19:18,491
Esto me ayudó a recargar mis baterías.
Estoy listo. Estoy listo para el desafío.

382
00:19:18,575 --> 00:19:21,995
Vete a dormir para que puedas hacerlo.
el próximo desafío y ganarás.

383
00:19:22,495 --> 00:19:23,913
- Te amo.
- Te amo.

384
00:19:23,997 --> 00:19:25,164
- Te amo.
- Placer.

385
00:19:25,248 --> 00:19:27,292
- Asimismo.
- Adiós, Mónica. Placer.

386
00:19:27,876 --> 00:19:28,877
Te amo.

387
00:19:29,836 --> 00:19:30,962
Fue asombroso.

388
00:19:31,045 --> 00:19:33,882
Incluso si ganas el dinero,
nada superará esto.

389
00:19:33,965 --> 00:19:35,216
Estamos en la recta final.

390
00:19:36,134 --> 00:19:37,635
Compórtate bien.

391
00:19:38,261 --> 00:19:39,304
Adiós campeón.

392
00:19:41,180 --> 00:19:42,807
Date la vuelta y saluda. Adiós, padre.

393
00:19:44,475 --> 00:19:45,476
Te amo, papi.

394
00:19:47,896 --> 00:19:48,897
Está bien, vámonos.

395
00:19:51,399 --> 00:19:53,526
Vayamos con Tyler.
Debe estar triste.

396
00:19:57,280 --> 00:19:59,407
- ¡Qué momento!
- ¡Mira a este hombre!

397
00:19:59,908 --> 00:20:02,201
- Nos atraparon, hermano.
- Te amo, hombre.

398
00:20:02,285 --> 00:20:04,120
- Yo también te amo.
- Fue brutal.

399
00:20:05,830 --> 00:20:07,707
¡Fue el día más loco de mi vida!

400
00:20:08,583 --> 00:20:12,795
Estar en el Top 10 es un hito monumental
en esta competencia.

401
00:20:12,879 --> 00:20:16,257
Éramos 100 personas en esta ciudad.
cuando llegamos.

402
00:20:16,341 --> 00:20:17,675
Ahora sólo somos diez.

403
00:20:22,430 --> 00:20:25,767
Esto está a punto de llegar
muy emocionante por cierto.

404
00:20:29,479 --> 00:20:30,855
A medida que pasaban las horas,

405
00:20:30,939 --> 00:20:35,193
la idea de que todos pudieran ser amigos
comenzó a desvanecerse.

406
00:20:35,276 --> 00:20:39,447
Y el Top 10 empezó a apoyarse entre ellos.
en tus alianzas más cercanas

407
00:20:39,530 --> 00:20:41,366
para definir la estrategia del desafío.

408
00:20:41,449 --> 00:20:44,077
Estaba la alianza de chicas y Jim.

409
00:20:44,160 --> 00:20:47,288
Chicos, de la carrera de obstáculos.
ahora hay dos grupos

410
00:20:47,372 --> 00:20:48,831
que todavía están en juego.

411
00:20:48,915 --> 00:20:50,458
- Uno somos nosotros.
- ¡Dios mío!

412
00:20:50,541 --> 00:20:51,918
¡Kady es la más grande!

413
00:20:52,001 --> 00:20:55,505
Y el otro: Nick, Tyler,
Jack y Auguste.

414
00:20:55,588 --> 00:20:56,506
¡Ahora!

415
00:20:56,589 --> 00:20:58,049
Así es. ¿Cómo lo hacemos?

416
00:20:58,132 --> 00:21:01,135
Después de todo, parece que estamos
un equipo realmente bueno.

417
00:21:01,219 --> 00:21:04,681
Confío en ti, como dije,
con mi vida.

418
00:21:04,764 --> 00:21:07,433
Hicimos bien en construir el equipo.
basado en la confianza.

419
00:21:07,517 --> 00:21:09,435
Son mi núcleo duro, ¿sabes?

420
00:21:10,311 --> 00:21:12,981
si realmente tenemos
volver a formar equipos,

421
00:21:13,731 --> 00:21:16,067
quiero que sepas
quién estará en mi equipo.

422
00:21:16,150 --> 00:21:18,152
Realmente lo harán. Empezamos juntos

423
00:21:18,236 --> 00:21:21,197
Terminemos esto juntos.
- Significa mucho.

424
00:21:26,828 --> 00:21:30,581
- Estaba la Alianza de los Fuertes y Jack.
- Fue una locura.

425
00:21:30,665 --> 00:21:34,210
Al mirar el Top 10,
Los cuatro hemos estado juntos desde siempre.

426
00:21:34,293 --> 00:21:36,337
- ¡Vamos!
- Sin sobornos.

427
00:21:36,421 --> 00:21:39,132
- Sin sobornos.
- Está bien, Nick.

428
00:21:39,215 --> 00:21:42,301
- ¡Sí! ¡Vamos!
- Gracias, Nick.

429
00:21:42,385 --> 00:21:46,139
- Es genial que seamos el grupo que lo logró.
- Una cosa es llegar al Top 10,

430
00:21:46,222 --> 00:21:48,266
pero estar en el Top 10 con…

431
00:21:48,808 --> 00:21:51,561
Todos estamos cerca y siempre cerca.

432
00:21:51,644 --> 00:21:53,688
- Sí.
- Y tenemos eso…

433
00:21:53,771 --> 00:21:56,816
- Química.
- Sí, lo hacemos. Es una gran oportunidad.

434
00:22:00,987 --> 00:22:03,406
Y por último,
la alianza de los que quedaron atrás,

435
00:22:03,489 --> 00:22:06,284
formado por grandes amigos
Brett y Cory.

436
00:22:06,367 --> 00:22:09,620
Nick tiene su grupo.
que, obviamente, apoyará.

437
00:22:09,704 --> 00:22:12,915
Es jodido que sus equipos,
de Soborno a Capitanes,

438
00:22:12,999 --> 00:22:14,917
todavía están casi intactos.

439
00:22:15,001 --> 00:22:18,671
Somos cuatro de cada uno y luego nosotros dos.
Fuego, hombre.

440
00:22:18,755 --> 00:22:21,090
Puede que estemos en desventaja,

441
00:22:21,174 --> 00:22:24,093
Pero creo que estamos listos.
Confiamos más el uno en el otro.

442
00:22:24,177 --> 00:22:25,970
Somos el único dúo en el juego.

443
00:22:26,054 --> 00:22:27,680
- Estoy de acuerdo.
- Voy a la guerra por ti.

444
00:22:27,764 --> 00:22:29,557
Indudablemente. Siento lo mismo por ti.

445
00:22:29,640 --> 00:22:32,310
Lo supe desde el primer día
que pudiera confiar en ti.

446
00:22:32,393 --> 00:22:35,063
Tenemos trabajo por delante.
No será fácil.

447
00:22:35,146 --> 00:22:36,898
Vamos a hacerlo.

448
00:22:36,981 --> 00:22:38,733
- Te amo, hermano.
- Y yo a ti.

449
00:22:43,196 --> 00:22:45,907
Muy bien, próximo desafío.
está por comenzar.

450
00:22:45,990 --> 00:22:49,410
ven a mi
cerca de cinco millones de dólares.

451
00:22:50,244 --> 00:22:53,164
Tres, dos, uno.

452
00:22:55,249 --> 00:22:58,628
Guardias, traigan las antorchas.

453
00:23:02,632 --> 00:23:04,300
¿Qué pasará?

454
00:23:05,343 --> 00:23:08,221
es todos los dias,
Es lo mismo todos los días.

455
00:23:09,138 --> 00:23:12,183
Enciende tus antorchas
y formar una línea nuevamente.

456
00:23:15,436 --> 00:23:16,354
Ahora si.

457
00:23:18,689 --> 00:23:21,025
Ahora que todos tienen una antorcha encendida,

458
00:23:21,109 --> 00:23:23,861
quiero que todos me sigan
fuera de la Ciudad.

459
00:23:28,407 --> 00:23:31,577
Estos competidores no tienen idea
de lo que les espera.

460
00:23:31,661 --> 00:23:32,662
Va a ser brutal.

461
00:23:35,414 --> 00:23:37,083
¿Qué está pasando, hombre?

462
00:23:38,084 --> 00:23:40,044
No entiendo lo que estamos haciendo.

463
00:23:41,420 --> 00:23:42,797
Jimmy, tengo miedo.

464
00:23:42,880 --> 00:23:44,340
Tengo un mal presentimiento.

465
00:23:45,174 --> 00:23:47,343
¿Son esas velas? ¿Qué es eso?

466
00:23:53,975 --> 00:23:56,185
Bienvenido al cementerio.

467
00:23:59,856 --> 00:24:01,315
Dios mío…

468
00:24:01,399 --> 00:24:05,695
- ¿Son estas tumbas para nosotros?
- ¡Dios mío! ¡Detener!

469
00:24:06,279 --> 00:24:09,907
este cementerio esta lleno
de tus camaradas caídos.

470
00:24:09,991 --> 00:24:11,159
¡Qué macabro!

471
00:24:12,160 --> 00:24:14,495
Da un poco de miedo
pero también es hermoso.

472
00:24:15,913 --> 00:24:17,498
Dios mío…

473
00:24:19,125 --> 00:24:21,878
210 jugadores participaron en los Juegos de las Bestias

474
00:24:21,961 --> 00:24:24,463
y 200 ya han sido eliminados.

475
00:24:26,924 --> 00:24:30,428
- Algunos dieron todo lo que tenían.
- ¡No quiero volver a casa!

476
00:24:32,555 --> 00:24:34,473
Otros fueron demasiado cautelosos.

477
00:24:34,557 --> 00:24:35,808
Ella ni siquiera se mueve.

478
00:24:36,642 --> 00:24:38,728
Algunos dictaron su propia eliminación.

479
00:24:39,270 --> 00:24:40,146
¡Más rápido!

480
00:24:41,272 --> 00:24:42,273
¡No!

481
00:24:42,815 --> 00:24:45,985
Y otros fueron engañados por sus compañeros.

482
00:24:48,279 --> 00:24:53,242
Como Vance, a quien echaron de los Cubes.
cuando votaron para que fuera eliminado.

483
00:24:53,409 --> 00:24:54,285
Es una pena.

484
00:24:55,661 --> 00:24:59,498
Junto con Ian,
que ganó una isla de 1,8 millones.

485
00:24:59,582 --> 00:25:03,878
Y JT, que eliminó a sus compañeros.
por un millón de dólares.

486
00:25:05,004 --> 00:25:07,590
Y JC, que regresó de la temporada 1,

487
00:25:07,673 --> 00:25:11,219
y dio el poder de la moneda
de 10 millones de dólares para Monika.

488
00:25:11,302 --> 00:25:12,887
Es por el bien de todos.

489
00:25:12,970 --> 00:25:15,681
Confiaste en mí.
Te dejaré redimirte.

490
00:25:16,349 --> 00:25:20,895
Y, por supuesto, Jeff, quien en la temporada 1
Ganó 10 millones de dólares.

491
00:25:20,978 --> 00:25:21,854
¡Vamos!

492
00:25:21,938 --> 00:25:25,608
¿Quién se sacrificó para que Ana
y Kady podría continuar la pelea.

493
00:25:25,691 --> 00:25:26,692
Que descanse en paz.

494
00:25:27,735 --> 00:25:30,780
Y la más reciente eliminada, Catey.

495
00:25:30,863 --> 00:25:34,116
Un antiguo aliado de Nick,
de Auguste, Jack y Tyler,

496
00:25:35,326 --> 00:25:37,662
cuyo Corazón fue aplastado anoche.

497
00:25:38,788 --> 00:25:42,333
Y Patricio, Einstein, Akira,

498
00:25:43,459 --> 00:25:46,796
y muchos otros jugadores
quien se quedó en el camino

499
00:25:46,879 --> 00:25:51,217
para que puedas estar en el Top 10
de la temporada 2 de Beast Games.

500
00:25:53,636 --> 00:25:57,598
Pero si miran allí,
Verán algo muy interesante.

501
00:26:01,227 --> 00:26:04,605
Exactamente. Aún quedan diez ataúdes por ocupar.

502
00:26:05,189 --> 00:26:08,985
- Serán enterrados vivos.
- ¿Qué?

503
00:26:09,068 --> 00:26:11,862
- No…
- Es una broma, ¿verdad?

504
00:26:11,946 --> 00:26:15,574
- ¡Nos van a enterrar vivos! ¡Dios mío!
- ¡Entiérrame vivo!

505
00:26:19,537 --> 00:26:21,372
Pero antes de que te entierremos vivo,

506
00:26:21,455 --> 00:26:25,167
Necesito que elijas un capitán
en quién confían

507
00:26:25,251 --> 00:26:28,963
y no enterraremos vivo a este capitán.

508
00:26:30,631 --> 00:26:33,301
Si crees que eres esa persona confiable

509
00:26:33,384 --> 00:26:37,722
o si no quieren ser enterrados vivos,
Es hora de ofrecerse.

510
00:26:37,805 --> 00:26:40,766
- No me importa ser yo.
- Está bien, Nick.

511
00:26:41,392 --> 00:26:43,227
Tengo la moneda, muchachos. No lo sé...

512
00:26:44,145 --> 00:26:47,732
- Y los demás, ¿qué opinas?
- Jimmy, voy a votar por Monika.

513
00:26:47,815 --> 00:26:49,317
Jim, ¿dijiste Mónica?

514
00:26:49,400 --> 00:26:52,570
Sí, Monika tiene la moneda.
Si se elimina,

515
00:26:52,653 --> 00:26:55,197
No queremos que la moneda desaparezca.
- Bien.

516
00:26:55,281 --> 00:26:56,866
Yo voto por Nick.

517
00:26:57,408 --> 00:27:00,119
Qué sorpresa. Entiendo a Jack y Jim.

518
00:27:00,202 --> 00:27:01,203
¿Y los demás?

519
00:27:01,287 --> 00:27:03,372
Podría ser Nick o Monika.

520
00:27:03,456 --> 00:27:05,416
- Confío en ambos.
- Juegas en ambos lados.

521
00:27:05,499 --> 00:27:07,543
Realmente confío en ambos.

522
00:27:07,626 --> 00:27:09,837
Hasta el momento, los únicos nominados

523
00:27:09,920 --> 00:27:13,382
son los que tomaron
decisiones importantes anoche.

524
00:27:13,466 --> 00:27:15,426
Voy a dar un paso atrás. Confío en ti.

525
00:27:15,509 --> 00:27:17,762
Da un paso atrás
si no quieren ser capitanes.

526
00:27:22,224 --> 00:27:23,934
Vale, sólo Nick y Monika.

527
00:27:25,227 --> 00:27:26,562
Depende de nuestro voto...

528
00:27:28,898 --> 00:27:32,068
Ya sabes, somos los dos últimos.
Tenemos que votar lo mismo.

529
00:27:32,902 --> 00:27:34,612
- Sí.
- De lo contrario, estarán empatados.

530
00:27:34,695 --> 00:27:35,654
Bien.

531
00:27:35,738 --> 00:27:38,532
creo que he estado
una persona confiable.

532
00:27:38,616 --> 00:27:39,492
Soy de palabra.

533
00:27:39,575 --> 00:27:41,786
Rechacé un millón de dólares
por mi equipo

534
00:27:41,869 --> 00:27:43,412
y si tienes que tomar decisiones,

535
00:27:43,496 --> 00:27:45,831
Tomaré la mejor decisión posible.
para todos.

536
00:27:47,291 --> 00:27:49,710
Tengo la moneda de 10 millones.

537
00:27:49,794 --> 00:27:52,129
Si soy eliminado, la moneda se va conmigo.

538
00:27:52,755 --> 00:27:54,090
Aún no he hablado del desafío.

539
00:27:54,173 --> 00:27:56,425
Sólo te dije que eligieras
alguien de confianza.

540
00:27:56,509 --> 00:27:58,302
- ¿Puedo decir algo?
- Por supuesto.

541
00:27:58,386 --> 00:28:01,389
Mónica dijo:
"Hannah, te quería en mi equipo".

542
00:28:01,472 --> 00:28:04,308
Si tenemos que elegir equipos nuevamente,

543
00:28:04,934 --> 00:28:07,353
quiero que sepas
quién estará en mi equipo.

544
00:28:07,436 --> 00:28:08,562
- Sí.
- Realmente lo harán.

545
00:28:08,646 --> 00:28:10,648
Entonces diré oficialmente,

546
00:28:10,731 --> 00:28:13,359
para marcar una posición,
Elijo a Mónica.

547
00:28:14,110 --> 00:28:18,197
Bien. Entonces Jim apoya a Monika.
Hannah dice que vota por Monika.

548
00:28:18,280 --> 00:28:19,907
¿Quién se inclina por Nick?

549
00:28:19,990 --> 00:28:22,118
He estado con Nick desde el primer día.

550
00:28:22,201 --> 00:28:23,744
entonces debería votar por Nick.

551
00:28:23,828 --> 00:28:26,664
Así que vamos todos
retrocede tres pasos.

552
00:28:27,957 --> 00:28:30,000
- No caigas al hoyo.
- Está bien.

553
00:28:30,501 --> 00:28:34,004
Empecemos por este lado.
La persona en la que más confían,

554
00:28:34,088 --> 00:28:36,382
cuando estén listos,
ponte detrás de ella.

555
00:28:36,465 --> 00:28:37,341
Bien.

556
00:28:38,008 --> 00:28:41,595
Monika ha sido decisiva
para nuestro equipo hasta ahora, así que...

557
00:28:42,263 --> 00:28:44,056
Un voto para Monika.

558
00:28:44,140 --> 00:28:46,976
Nada en contra de Mónica,
pero me quedo con Nick.

559
00:28:47,852 --> 00:28:49,353
Sin sorpresas,

560
00:28:50,396 --> 00:28:53,732
uno por uno, la Alianza de los Cuatro
permanecieron juntos.

561
00:28:53,816 --> 00:28:56,360
Dijiste elegir a la persona
en quien más confío,

562
00:28:56,444 --> 00:28:58,571
Confío en ella más que en nadie,

563
00:28:58,654 --> 00:29:00,614
Por eso vine aquí.

564
00:29:01,323 --> 00:29:05,411
Lo que significaba que Brett y Cory,
los de la Alianza Menor,

565
00:29:05,494 --> 00:29:07,663
Serían los jugadores quienes romperían el empate.

566
00:29:08,497 --> 00:29:09,915
¿Qué estás pensando, Brett?

567
00:29:09,999 --> 00:29:13,461
Cory y yo estábamos
en el mismo equipo todo el partido,

568
00:29:13,544 --> 00:29:14,753
desde el primer día.

569
00:29:14,837 --> 00:29:17,173
Entonces, ¿votaréis juntos?

570
00:29:17,256 --> 00:29:19,175
Sí. Decidimos votar juntos.

571
00:29:19,258 --> 00:29:22,636
no me gusta estar en absoluto
en esta posición ahora mismo,

572
00:29:22,720 --> 00:29:25,139
porque no quiero decepcionar a ninguno de ellos.

573
00:29:25,222 --> 00:29:27,558
lo admito,
Los dejé entre la espada y la pared.

574
00:29:27,641 --> 00:29:30,144
Solo les dije que eligieran
en quien confiaban.

575
00:29:30,227 --> 00:29:33,689
Por tanto, este movimiento podría ser decisivo.
¿Esto te preocupa?

576
00:29:34,565 --> 00:29:37,109
Monika tiene la moneda.

577
00:29:37,193 --> 00:29:40,529
Por lo tanto, Nick protegerá a Monika.
a toda costa.

578
00:29:40,613 --> 00:29:43,908
Por lo tanto, creo
que Monika está a salvo.

579
00:29:46,869 --> 00:29:48,162
Sabemos que estás a salvo.

580
00:29:48,245 --> 00:29:51,499
- Lo sabemos.
- Está bien, todos ya lo han decidido.

581
00:29:51,582 --> 00:29:54,877
Nick, eres el capitán.
y no serás enterrado vivo.

582
00:29:54,960 --> 00:29:56,837
Te lo agradezco inmensamente.

583
00:29:56,921 --> 00:29:59,632
Nos hemos apoyado unos a otros
durante el juego.

584
00:29:59,715 --> 00:30:02,635
haré lo correcto
y por el bien del grupo.

585
00:30:03,636 --> 00:30:06,889
Nick, quédate conmigo.
Los demás, a sus ataúdes.

586
00:30:07,681 --> 00:30:10,601
es hora de enterrar
nueve competidores vivos.

587
00:30:10,684 --> 00:30:13,020
- ¡Te amo!
- Yo también te amo.

588
00:30:13,103 --> 00:30:14,688
Al menos tenemos flores hermosas.

589
00:30:15,689 --> 00:30:17,733
Maldita sea…

590
00:30:17,816 --> 00:30:19,527
¡Eso es una locura!

591
00:30:20,236 --> 00:30:23,197
Mira... Realmente nos van a enterrar.

592
00:30:23,280 --> 00:30:26,158
- Literalmente.
- Qué loco.

593
00:30:26,242 --> 00:30:28,786
- ¿Estás nervioso?
- Sí.

594
00:30:29,870 --> 00:30:31,330
- Está bien.
- Puedes hacerlo.

595
00:30:31,413 --> 00:30:32,831
Ni lo pienses.

596
00:30:32,915 --> 00:30:34,959
Hay espacio para moverse.

597
00:30:36,877 --> 00:30:37,962
No fue fácil.

598
00:30:39,046 --> 00:30:42,800
No mentí, no quiero estar en esa posición.
No quiero decepcionar a nadie.

599
00:30:42,883 --> 00:30:45,302
La estrategia no era hacer enemigos,

600
00:30:45,386 --> 00:30:48,722
pero estoy en una posición
donde puedan verme como un enemigo.

601
00:30:48,806 --> 00:30:51,892
los respeto mucho a ambos
y no quería tener que elegir,

602
00:30:51,976 --> 00:30:55,396
pero es lo que es.
- Muy bien, es hora de empezar.

603
00:30:56,605 --> 00:30:59,024
Todos a sus ataúdes.

604
00:31:05,281 --> 00:31:09,994
Cada uno de estos competidores se trata de
ser enterrado vivo, literalmente.

605
00:31:10,077 --> 00:31:12,955
Sólo nos podrán escuchar
a través de walkie-talkies

606
00:31:13,038 --> 00:31:15,207
y podremos verlos en estos monitores.

607
00:31:15,708 --> 00:31:18,377
Pero estarán totalmente aislados,

608
00:31:18,460 --> 00:31:20,963
en tu frio y solitario
ataúdes de cristal.

609
00:31:22,006 --> 00:31:24,466
Como alguien que una vez fue enterrado vivo
a menudo,

610
00:31:24,550 --> 00:31:28,679
Al cabo de unas horas, el miedo aterrador
comienza a disminuir un poco.

611
00:31:34,143 --> 00:31:35,686
¡Bien hecho, guardias!

612
00:31:37,062 --> 00:31:37,938
Y ahora.

613
00:31:39,940 --> 00:31:41,483
Cierra los ataúdes.

614
00:31:46,780 --> 00:31:48,282
Nos vemos del otro lado.

615
00:31:53,287 --> 00:31:54,663
Descansa en paz, Cory.

616
00:31:57,374 --> 00:31:59,376
El ataúd estaba cerrado.

617
00:31:59,960 --> 00:32:00,836
Te amo Amanda.

618
00:32:03,380 --> 00:32:06,383
¡Guardias! ¡Entiérrenlos vivos!

619
00:32:11,930 --> 00:32:12,931
¡Dios mío!

620
00:32:13,599 --> 00:32:14,475
¡Dios mío!

621
00:32:18,103 --> 00:32:19,396
Maldita sea…

622
00:32:24,526 --> 00:32:28,489
Realmente estoy siendo enterrado. ¡Dios mío!

623
00:32:31,325 --> 00:32:34,036
Sí, esto da miedo.
No pensé que sería así.

624
00:32:34,536 --> 00:32:39,249
Los guardias que entierran a los competidores
La vida es una máquina bien engrasada.

625
00:32:39,333 --> 00:32:43,170
Parecen una cinta transportadora.
Tirando tierra, qué genial.

626
00:32:43,253 --> 00:32:46,590
Estos guardias no juegan
Lo están llenando rápido.

627
00:32:47,216 --> 00:32:50,511
Afortunadamente tengo suficiente espacio.
así que estoy aquí.

628
00:32:50,594 --> 00:32:51,595
Vamos a hacerlo.

629
00:32:51,679 --> 00:32:54,014
Estoy molesta, nadie me dio un pañal.

630
00:32:54,890 --> 00:32:58,268
La mejor parte es que Nick
Todavía no sé qué vamos a hacer.

631
00:32:58,977 --> 00:33:01,313
y no lo sabrás hasta que lo estén
todos enterrados vivos.

632
00:33:02,231 --> 00:33:03,524
Esto es una locura.

633
00:33:03,607 --> 00:33:06,193
Loco.
Incluso los están enterrando vivos.

634
00:33:11,073 --> 00:33:14,952
Está bien, están empezando a poner tierra.
lados ahora.

635
00:33:17,162 --> 00:33:19,373
No estaba nervioso hace dos minutos.

636
00:33:20,791 --> 00:33:22,626
Ahora estoy un poco nervioso.

637
00:33:25,129 --> 00:33:26,755
Hay un animal aquí. ¡Salir!

638
00:33:26,839 --> 00:33:30,467
Si es una araña, para que lo sepas,
Estaré fuera de aquí en poco tiempo.

639
00:33:30,551 --> 00:33:34,513
Jim, quiero ver qué tan profundo estás enterrado.
¿Puedes gritar a todo pulmón?

640
00:33:40,102 --> 00:33:41,812
No a través del walkie-talkie.

641
00:33:52,656 --> 00:33:54,241
Con cada capa de tierra,

642
00:33:54,324 --> 00:33:57,995
los nueve concursantes son cada vez
más aislado del mundo exterior.

643
00:33:58,078 --> 00:34:00,831
No saben por qué,
pero por lo que planeamos,

644
00:34:00,914 --> 00:34:04,334
necesitará tener
privacidad total y absoluta,

645
00:34:04,418 --> 00:34:07,963
lejos de ojos y oídos
de otros competidores.

646
00:34:12,176 --> 00:34:13,969
Dios mío, dejaron de tirar tierra.

647
00:34:15,179 --> 00:34:17,931
Los nueve ahora están enterrados vivos.

648
00:34:18,014 --> 00:34:23,061
Así que creo que es hora
para revelar el juego que vamos a jugar.

649
00:34:23,145 --> 00:34:24,980
- Sí.
- Sí, cuéntanos, Jimmy.

650
00:34:25,063 --> 00:34:26,815
Sí. Eso nos dice algo.

651
00:34:26,899 --> 00:34:29,860
Para empezar este juego, guardias en la Ciudad,

652
00:34:31,027 --> 00:34:34,406
poner un millón de dólares
en medio de la cancha de baloncesto.

653
00:34:34,489 --> 00:34:36,992
- ¿Qué?
- Y ahora comienza el juego.

654
00:34:39,953 --> 00:34:43,665
Tal vez recuerden un pequeño juego.
que hicimos en la temporada 1,

655
00:34:43,748 --> 00:34:46,668
llamado "Dividir o robar un millón",

656
00:34:46,752 --> 00:34:49,129
donde los diez finalistas
tuvo la oportunidad

657
00:34:49,213 --> 00:34:51,422
de dividir un millón en partes iguales…

658
00:34:51,507 --> 00:34:53,801
Tomaré mi parte, 100 mil.

659
00:34:54,342 --> 00:34:57,262
…o robar más de lo que te corresponde.

660
00:34:57,346 --> 00:35:00,557
- 223 mil.
- Empezó el caos.

661
00:35:01,725 --> 00:35:04,728
Esta noche jugarán
exactamente el mismo juego.

662
00:35:04,812 --> 00:35:07,272
- ¡Sí!
- ¡Sí!

663
00:35:07,356 --> 00:35:08,941
Se puede dividir en partes iguales

664
00:35:09,024 --> 00:35:11,777
y cada una se va maquillada
eso cambiará sus vidas.

665
00:35:12,486 --> 00:35:15,948
- ¡Quedémonos todos con 100 mil!
- O como hemos visto antes…

666
00:35:16,031 --> 00:35:17,324
Tomaré 650 mil.

667
00:35:18,075 --> 00:35:20,494
…alguien puede decidir
toma una gran cantidad,

668
00:35:20,577 --> 00:35:24,915
y dejar mucho menos para los siguientes.
O si así lo entiendes...

669
00:35:24,998 --> 00:35:28,085
- ¡Dios mío!
- …el millón en total.

670
00:35:29,586 --> 00:35:33,841
Recuerda, nada te impide tomar
el millón de dólares en su totalidad…

671
00:35:34,675 --> 00:35:35,801
¡Dios mío!

672
00:35:36,468 --> 00:35:39,179
…excepto el competidor que está delante de ti.

673
00:35:39,263 --> 00:35:42,099
- Todos eligieron a Nick como capitán.
- Sí.

674
00:35:42,182 --> 00:35:44,518
Así, él decidirá el orden.
donde jugarán.

675
00:35:44,601 --> 00:35:46,562
Descubrirás a alguien de tu elección,

676
00:35:46,645 --> 00:35:49,523
quien luego recogerá el dinero.
- ¡Vamos!

677
00:35:49,606 --> 00:35:53,944
Después de eso volvimos
y Nick descubre a alguien más.

678
00:35:54,027 --> 00:35:57,030
Luego otra persona y otra persona.

679
00:35:57,114 --> 00:36:00,075
Y continuaremos
hasta que los diez fueron desenterrados.

680
00:36:00,158 --> 00:36:01,368
¡Vamos!

681
00:36:01,451 --> 00:36:05,330
Cuando sea tu turno, verás
¿cuánto dinero queda, si queda alguno?

682
00:36:05,414 --> 00:36:07,541
pero no cuánto tomaron otros.

683
00:36:07,624 --> 00:36:10,711
Por eso te dije que eligieras
alguien de confianza.

684
00:36:10,794 --> 00:36:15,465
Porque el orden que elige
determinará cómo se divide el dinero.

685
00:36:16,842 --> 00:36:20,596
Si es el primero, no aceptaré el millón.
Tomaré mi parte, cien mil.

686
00:36:20,679 --> 00:36:23,640
Es todo lo que necesito y quiero.
Si todos hacemos esto, estaremos bien.

687
00:36:23,724 --> 00:36:27,895
pero esta es una prueba real
al personaje, así que veamos.

688
00:36:27,978 --> 00:36:30,814
¿Cómo es Nick la persona?
en quien la mayoría confiaba,

689
00:36:30,898 --> 00:36:33,233
Será el primero en recibir dinero.

690
00:36:33,734 --> 00:36:38,447
Esta es una noticia espectacular.
¡Esas son grandes noticias, buenas noticias!

691
00:36:38,530 --> 00:36:40,866
En un segundo,
Voy a dejar este micrófono,

692
00:36:40,949 --> 00:36:44,328
lleva a nick al millón
en efectivo en la Ciudad,

693
00:36:44,870 --> 00:36:47,122
y él puede literalmente
convertirse en millonario.

694
00:36:49,499 --> 00:36:52,336
Nick sabe que hacer
y todos sabemos qué hacer.

695
00:36:53,378 --> 00:36:57,633
Tomemos todos cien mil dólares

696
00:36:57,716 --> 00:37:00,677
y la fiesta en la ciudad hoy será increíble.

697
00:37:03,555 --> 00:37:05,015
Mi corazón está acelerado,

698
00:37:05,098 --> 00:37:09,895
porque se como me senti despues
de renunciar a un millón anteriormente.

699
00:37:09,978 --> 00:37:11,647
Tengo mucho en qué pensar.

700
00:37:11,730 --> 00:37:13,649
La caminata es larga, así que…

701
00:37:13,732 --> 00:37:14,566
Piensa libremente.

702
00:37:15,609 --> 00:37:18,320
De hecho, es el mejor escenario posible,

703
00:37:18,403 --> 00:37:21,531
porque sé que Nick elegirá
gente confiable

704
00:37:21,615 --> 00:37:25,202
y que lo lograremos
una división igualitaria.

705
00:37:25,285 --> 00:37:27,120
Nick, te elegimos por una razón.

706
00:37:27,204 --> 00:37:29,498
Sé que no será como la temporada 1,

707
00:37:29,581 --> 00:37:34,044
en el que la segunda persona elegida
tomó 200.000 dólares.

708
00:37:34,127 --> 00:37:35,712
Esta temporada será diferente.

709
00:37:35,796 --> 00:37:39,424
En este Top 10, a todos nos importa
unos con otros.

710
00:37:40,050 --> 00:37:43,053
se que todos
tomará cien mil dólares

711
00:37:43,136 --> 00:37:46,723
y todos estarán muy felices.
Muy, muy feliz.

712
00:37:46,807 --> 00:37:47,975
Muy feliz.

713
00:37:49,059 --> 00:37:50,018
Ahí está.

714
00:37:51,186 --> 00:37:53,397
Un millón de dólares en efectivo.

715
00:37:56,066 --> 00:37:59,403
Las únicas personas en la ciudad somos yo, tú,

716
00:37:59,486 --> 00:38:01,780
mi camarógrafo y Chandler.

717
00:38:03,323 --> 00:38:04,282
Entonces, ¿Chandler?

718
00:38:04,366 --> 00:38:07,035
De esta manera nadie sabrá lo que tomas.

719
00:38:07,119 --> 00:38:08,078
Dios mío…

720
00:38:08,787 --> 00:38:11,206
- Chandler, ¿tienes las antorchas?
- Por supuesto.

721
00:38:11,289 --> 00:38:13,208
No queremos quemar el dinero.

722
00:38:13,291 --> 00:38:14,167
¿Puedo tocarte?

723
00:38:14,251 --> 00:38:16,628
Adelante. Puedes hacer lo que quieras.

724
00:38:16,712 --> 00:38:17,879
Cuando estés listo,

725
00:38:18,714 --> 00:38:23,260
Te preguntaré cuánto del millón.
quieres que vaya a tu cuenta bancaria.

726
00:38:23,343 --> 00:38:26,972
Quiero dejarlo muy claro.
Ahora mismo este millón es de Nick.

727
00:38:27,055 --> 00:38:30,726
y el me dira cuanto quiere
que le doy a los demás jugadores.

728
00:38:30,809 --> 00:38:31,810
Éste es suyo.

729
00:38:32,394 --> 00:38:34,521
A menos que decidas que no quieres.

730
00:38:37,774 --> 00:38:41,319
Mirar. Son sólo cuatro mil dólares.
Vista.

731
00:38:43,071 --> 00:38:45,824
- Dios mío...
- Puedes tener 250 veces esa cantidad.

732
00:38:49,327 --> 00:38:52,205
Es una locura, porque está justo aquí.

733
00:38:52,289 --> 00:38:54,249
- Literalmente aquí.
- Aquí igual.

734
00:38:54,332 --> 00:38:56,752
Es dinero real.
Este dinero podría ser tuyo.

735
00:38:56,835 --> 00:38:59,921
No tienes que borrar
ni lastimar a nadie.

736
00:39:00,005 --> 00:39:05,343
Sólo tienes que decir: "Quiero un millón",
y te vuelves millonario, aquí y ahora.

737
00:39:05,427 --> 00:39:08,889
Antes de tomar una decisión,
trepa por encima del dinero.

738
00:39:08,972 --> 00:39:11,933
encima del dinero
que puedas negarte.

739
00:39:13,143 --> 00:39:14,186
Yo subiré contigo.

740
00:39:15,395 --> 00:39:16,688
- Sí.
- Eso es una locura.

741
00:39:16,772 --> 00:39:19,024
Estás en un trono de dinero
eso podría ser tuyo.

742
00:39:19,107 --> 00:39:24,488
Y antes de que decidas, quiero saber
cómo ese millón cambiaría tu vida.

743
00:39:25,697 --> 00:39:26,656
Cambiaría todo.

744
00:39:27,908 --> 00:39:30,952
Lo pensé mucho,
Mucho más allá de las torres, sin duda.

745
00:39:31,036 --> 00:39:34,623
Cuando subí a esa torre,
No quise tocar el botón.

746
00:39:35,332 --> 00:39:39,294
Para garantizar que Tyler, Auguste
y Jack tuvo una buena oportunidad

747
00:39:39,377 --> 00:39:41,755
seguir jugando por ese dinero.

748
00:39:43,048 --> 00:39:45,133
Les dije que…

749
00:39:46,009 --> 00:39:47,677
Que haría lo correcto y ellos creyeron.

750
00:39:47,761 --> 00:39:50,472
Creo que he estado jugando de la manera correcta.

751
00:39:51,556 --> 00:39:55,102
- ¿Recuerdas por qué viniste?
- Sí.

752
00:39:55,185 --> 00:39:56,478
No fue para hacer amigos.

753
00:39:56,561 --> 00:39:59,856
Nick siempre ha sido un jugador de equipo.
Todos hemos comentado esto.

754
00:39:59,940 --> 00:40:01,274
Todos merecemos estar aquí.

755
00:40:01,358 --> 00:40:04,569
Es una manera para que todos podamos salir de aquí.
con algo para ayudar a las familias.

756
00:40:04,653 --> 00:40:07,739
Por eso confío en él.
Por eso lo elegí como capitán.

757
00:40:07,823 --> 00:40:11,493
y estoy deseando ver
cómo se desarrolla esto.

758
00:40:13,203 --> 00:40:15,872
No lo sé, hombre. No quiero fallarle a nadie.

759
00:40:16,498 --> 00:40:18,708
Dijiste que eligieras
alguien de confianza.

760
00:40:18,792 --> 00:40:19,751
Dijo.

761
00:40:19,835 --> 00:40:22,337
Se nota que tengo al menos tres personas...

762
00:40:22,420 --> 00:40:24,506
Jim hará lo que tenga que hacer.

763
00:40:24,589 --> 00:40:26,925
Dos personas no confían plenamente en mí

764
00:40:27,008 --> 00:40:30,053
y son un riesgo para mi
durante el resto del juego.

765
00:40:30,137 --> 00:40:33,849
Y existe la posibilidad de que puedas salir de aquí
sin un centavo, ¿sabes?

766
00:40:35,475 --> 00:40:36,810
Buena suerte, hombre...

767
00:40:38,562 --> 00:40:42,399
He asumido el papel del diablo en el hombro,
Ahora voy a hacer de ángel.

768
00:40:42,482 --> 00:40:46,486
Obviamente, si sacas 100 mil,
los demás obtienen 100 mil.

769
00:40:46,570 --> 00:40:48,029
¿Lo entiendes?

770
00:40:48,113 --> 00:40:51,366
No quiero parecer una persona horrible.
al resto del mundo,

771
00:40:51,449 --> 00:40:53,160
pero puedo ser leal ahora

772
00:40:53,243 --> 00:40:56,997
y ser eliminado en el próximo desafío.

773
00:40:57,080 --> 00:40:58,415
Tengo mucho que considerar.

774
00:40:58,498 --> 00:41:02,502
Hablé con JC sobre esto.
y dijo cuando hizo lo que hizo,

775
00:41:02,586 --> 00:41:07,132
No estaba lastimando a nadie.
porque todavía tenían la oportunidad de jugar.

776
00:41:07,966 --> 00:41:10,719
JC dijo si te arrepientes
haber aceptado el 650?

777
00:41:10,802 --> 00:41:13,597
dijo que no
porque por primera vez en mi vida...

778
00:41:13,680 --> 00:41:15,140
Y luego me identifico con él.

779
00:41:15,223 --> 00:41:18,059
Sería la primera vez en mi vida
que podría dar un suspiro de alivio.

780
00:41:20,312 --> 00:41:23,690
Hace dos años vivía en mi coche.

781
00:41:23,773 --> 00:41:26,067
e hizo lo que fuera necesario.

782
00:41:26,151 --> 00:41:27,194
¡Maldición!

783
00:41:27,277 --> 00:41:30,614
No tengo tanto como algunas personas.
quienes están en este juego.

784
00:41:30,697 --> 00:41:35,368
Quiero asegurarme de lucir bien en la vida.
y es fácil decir: "Seamos justos",

785
00:41:35,452 --> 00:41:37,746
pero, al final,
tengo que ir a casa

786
00:41:37,829 --> 00:41:39,539
y vivir mi vida

787
00:41:39,623 --> 00:41:42,542
y tengo que luchar todos los dias
para hacer realidad mis sueños.

788
00:41:42,626 --> 00:41:45,170
Es duro, sabía a lo que venía.
y está bien,

789
00:41:45,253 --> 00:41:49,216
pero me aseguré de llegar a este lugar
tener la oportunidad de cambiar eso.

790
00:41:49,299 --> 00:41:53,428
Y esa gente probablemente...
Quiero decir...

791
00:41:53,511 --> 00:41:56,640
- No lo sé. Ni siquiera sé lo que estoy diciendo.
- Es difícil. Es muy difícil.

792
00:41:56,723 --> 00:42:00,185
Es difícil, porque quiero que todos
recibir algunos. Es solo…

793
00:42:02,145 --> 00:42:03,939
¿Pero es necesario que las cantidades sean iguales?

794
00:42:05,232 --> 00:42:06,900
Sí. Quiero decir...

795
00:42:07,651 --> 00:42:10,195
- Tienes toda la tarta en tus manos.
- Sí.

796
00:42:10,278 --> 00:42:14,908
Estás a punto de definir si cada porción
será igual o diferente.

797
00:42:14,991 --> 00:42:18,411
- ¿Lo entiendes? Basado en lo que haces ahora.
- Sí.

798
00:42:26,127 --> 00:42:27,712
Tuve un viaje difícil.

799
00:42:27,796 --> 00:42:29,881
- Es muy difícil.
- Mira, con dinero.

800
00:42:29,965 --> 00:42:33,176
Lo mas que tenia en la mano
Fueron unos pocos miles de dólares.

801
00:42:33,260 --> 00:42:36,346
- ¡Un millón de dólares!
- Les ayudaré a superar esto.

802
00:42:36,429 --> 00:42:39,307
Nick, siempre pones a los demás.
frente a ti.

803
00:42:39,391 --> 00:42:40,850
Yo nos protejo a todos.

804
00:42:40,934 --> 00:42:43,603
hice algo
y no quiero que se enojen conmigo.

805
00:42:43,687 --> 00:42:45,063
Nick, está bien.

806
00:42:45,146 --> 00:42:47,482
Rechacé un millón de dólares.

807
00:42:47,565 --> 00:42:52,320
Ahora, por segunda vez,
tienes la oportunidad de un millón.

808
00:42:52,404 --> 00:42:53,655
La única pregunta es:

809
00:42:54,656 --> 00:42:56,032
¿Lo aceptarás?

810
00:43:01,288 --> 00:43:02,122
Sí.

811
00:44:17,989 --> 00:44:19,991
Subtítulos: Joel Amorim

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<color de fuente="

